- Will lose weight - at least 24 kg's (2002, 2003, 2004, etc.)
- Will drink less coffee (1942 to date)
- Will have baby (2002 to date)
- Will write a book (1993 to date)
- Will find old school friends who I've lost contact with (thanks to Facebook I can tick this one off the list for next year!)
- Will achieve worldwide fame
- Will be more patient with self
- (And hubby)
- Will befriend the neighbours (Our neighbours don't speak English. We don't speak Zulu. Might provice difficult, this one.)
- Will not smoke (I added this one because I have to succeed at at least one, and I've never smoked, so that's an easy peasy one to do!)
So, anyway, back to the birthday saga. There's one person who's birthday I NEVER forget. Maybe because he was my first love and all of that. But we are still tjommies*, and have *marginal* contact with eachother, so as not to ruffle anyone's feathers. Because people can't seem to understand that you can still be friends with someone (a few years) after you've broken up. But I digress.
Where was I? Oh birthday thingies. So, yesterday, Feeling-So-Good-About-Remembering-The-Birthday Char sends text message to MFL (my first love):-
Happy birthday you old fossil! Hope u're gonna chow some chocolate cake today. Pity u're not here with us on the plaas** going quading... Luv us 2 xxx
Get text message back from MFL within seconds:-
Howzit. Thx for the message. The big day is TOMORROW. The plaas jollers*** are still using the 1983 calendar! Some people... Jokes. Love to everyone. Take care. Thx again.
Char:-
Haha! What? Isn't today the first? Are you sure??? Haha! And I was just sending you a sticky note on facebook too.
(Facebook = new Best Friend Forever!)
MFL replies:-
You droll****! Jokes. Haha. Life is, ja, slow that side...
Clearly. c",) BUT, score major extra points for being Overeager Beaver and sending birthday greetings ONE WHOLE DAY in advance, for sure. Much better than forgetting, not so? Now, if only I can remember where I put my coffee mug...
Glossary of South African slang:-
* Tjommies (pronounced "chaw-mees") = friends
** Plaas (pronounced like "cars" but with a "pl" instead of the "c") = farm
*** Jollers (pronounced "jaw-liz") = people having fun
**** Droll (pronounced "drawl", but with a short "aw" sound) = a term of endearment for poo
8 comments:
LOL - I thoguht that only happens to me.... I worry about you... you have been living on the farm too long.....
Plaasie has forgotten her Afrikaans too, lol! Plaas = farm!
Ek kan nog onthou en ek bly nie eers meer in did land nie. Ek spot net, weet dis net 'n foutjie!
Lekker bly,
'n Ou Maatjie (Caron)
Oh Char...
I just LOVE your blog!
Lots of love...
Who was your first love!?....that's all I want to know after reading this blog, don't care if you don't remember my birthday, makes me feel better about being the same way!
Hahahaha! "Anonymous" (Caron), you are a LIFESAVER! Once before you rescued some pie from off of my face. hehe! See what happens when you copy and paste a line, then edit it's contents??? Fanx tjommie! Jy's bo-baas!
Hello "Los Lappie" commenter (anonymous)... I've deleted your comment. Because I can! c",) and because it totally goes against the spirit in which my post was written. PS it helps also if you identify yourself. I might be less inclined to delete your comment.
Hey Char, now i'm curious as to what the comment said that you deleted...hehe...but enjoyed your blog.
Post a Comment